← Back to Expressions
Expression Profile · zei-wa-zi
📌
贼娃子
zéi wá zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 42:25
📌 真是
→Nuance: 均指对方是小偷且含贬义
Example: 《大唐迷雾》 “真是无耻小贼”
📌 老子
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
Example: 《星河入梦》 “你个贼人 老子让你偷东西 傻子 让你当小丑”
📌 贼人
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
Example: 《星河入梦》 “你个贼人 老子让你偷东西 傻子 让你当小丑”
📌 无耻
→Nuance: 均指对方是小偷且含贬义
Example: 《大唐迷雾》 “真是无耻小贼”
📌 狡猾
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 小子]
Example: 《风过留痕》 “这小子真狡猾”
📌 是
→Nuance: 均指对方是小偷且含贬义
Example: 《大唐迷雾》 “真是无耻小贼”
📌 真狡猾
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 小子]
Example: 《风过留痕》 “这小子真狡猾”