MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-neng-zhe-me-xiang
📌

怎么能这么想

zěn me néng zhè me xiǎng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么能这么想你爸呢
00:02
你 怎么能这么想 你爸呢

(拖他后腿) ── Previous context

“How can you think that of your father?”

《开庭》 · 34:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么能这么想我呢 我从来都没有觉得
00:02
你 怎么能这么想 我呢 我从来都没有觉得

(等你一个多小时 你怎么能这么说我) ── Previous context

“How could you think of me like that? I've never been”

《以家人之名》 · 15:36
View Clip →

📌 怎么能这样

→

Nuance: 核心委屈辩解意图一致

Example: 《年少有为》 “你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文”

📌 怎么能

→

Nuance: 核心委屈辩解意图一致

Example: 《年少有为》 “你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文”

📌 扣到头上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你怎么能这样呢 把汤扣到别人头上”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你怎么能这样呢 把汤扣到别人头上”

📌 那个

→

Nuance: 核心委屈辩解意图一致

Example: 《年少有为》 “你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文”

📌 这样

→

Nuance: 核心委屈辩解意图一致

Example: 《年少有为》 “你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你怎么能这样呢 把汤扣到别人头上”

📌 看

→

Nuance: 核心委屈辩解意图一致

Example: 《年少有为》 “你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文”

📌 怎么能这样呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你怎么能这样呢 把汤扣到别人头上”

📌 想

→

Nuance: 核心委屈辩解意图一致

Example: 《年少有为》 “你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文”