MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-zhe-me-lan
📌

怎么这么懒

zěn me zhè me lǎn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不是 我说你这人 怎么这么懒啊
00:02
不是 我说你这人 怎么这么懒 啊

(不环保 又浪费钱) ── Previous context

“No, I mean, how can you be so lazy?”

《爱情有烟火》 · 07:41
View Clip →

📌 待会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “不是 我这样行吗 好看 特别好看 待会儿见啊”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “不是 我这样行吗 好看 特别好看 待会儿见啊”

📌 行吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “不是 我这样行吗 好看 特别好看 待会儿见啊”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “不是 我这样行吗 好看 特别好看 待会儿见啊”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “不是 我这样行吗 好看 特别好看 待会儿见啊”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “不是 我这样行吗 好看 特别好看 待会儿见啊”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “不是 我这样行吗 好看 特别好看 待会儿见啊”

📌 特别好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “不是 我这样行吗 好看 特别好看 待会儿见啊”

📌 待会儿见

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “不是 我这样行吗 好看 特别好看 待会儿见啊”

📌 待会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “不是 我这样行吗 好看 特别好看 待会儿见啊”