← Back to Expressions
Expression Profile · zeng-fu-tian-shou
📌
增福添寿
zēng fú tiān shòu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 16:40
📌 恭祝
→Nuance: 同为给皇帝祝寿祈福的吉祥话
Example: 《成何体统》 “恭祝陛下寿与天齐”
📌 值
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 陛下]
Example: 《御赐小仵作》 “时值皇帝千秋寿诞”
📌 吉日
→Nuance: 核心交际意图皆为为皇帝祈福
Example: 《翘楚》 “不如借此吉日为陛下祈福”
📌 寿与天齐
→Nuance: 同为给皇帝祝寿祈福的吉祥话
Example: 《成何体统》 “恭祝陛下寿与天齐”
📌 祈福
→Nuance: 核心交际意图皆为为皇帝祈福
Example: 《翘楚》 “不如借此吉日为陛下祈福”
📌 不如借此
→Nuance: 核心交际意图皆为为皇帝祈福
Example: 《翘楚》 “不如借此吉日为陛下祈福”