扎坏了
zhā huài leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他骂你拖油瓶的时候你忘了) ── Previous context
“So what if he called me that? What if we really hurt him?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我本来寻思是我去伺候的) ── Previous context
“But now, Fang's leg is all stabbed up. What should I do?”
📌 没事
→Nuance: 表态被骂无所谓的同义互换
📌 这么大个
→Nuance: 表达腿被扎坏，口吻偏无奈求助
📌 这么大
→Nuance: 表达腿被扎坏，口吻偏无奈求助
📌 给我
→Nuance: 表达腿被扎坏，口吻更偏质问求助
📌 没事的
→Nuance: 表态被骂无所谓的同义互换
📌 骂就骂
→Nuance: 表态被骂无所谓的同义互换
📌 给
→Nuance: 表达腿被扎坏，口吻更偏质问求助
📌 呀
→Nuance: 表达腿被扎坏，口吻偏无奈求助
📌 扎穿了
→Nuance: 表达腿被扎坏，口吻更偏质问求助
📌 大血窟窿
→Nuance: 表达腿被扎坏，口吻偏无奈求助