MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-xue-ku-long
📌

大血窟窿

dà xuè kū lóng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
给我们家放腿扎这么大个血窟窿 那血呀
00:03
给我们家放腿扎这么大个血窟窿 那血呀

(闹着玩下死手啊) ── Previous context

“She stabbed a big hole in Fang's leg! Blood was just pouring down his uniform pants.”

《隐身的名字》 · 27:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿
00:03
我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿

(美艳 你太好了) ── Previous context

“I stewed chicken for Fang. There's a big hole in his leg. He needs good nourishment.”

《隐身的名字》 · 30:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
任小名把我腿扎了个大血窟窿 血 血 你没事吧
00:03
任小名把我腿扎了个 大血窟窿 血 血 你没事吧

(任小名 任小名 任小名把我腿扎破了 任小名) ── Previous context

“Ren Xiaoming stabbed a big hole in my leg! Blood! Blood! Are you okay?”

《隐身的名字》 · 24:12
View Clip →

📌 你说

→

Nuance: 表达腿被扎坏,口吻偏无奈求助

Example: 《隐身的名字》 “你说我们家放这腿还给 这给扎坏了 咋整”

📌 你说

→

Nuance: 描述腿扎大血窟窿意图一致

Example: 《隐身的名字》 “我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿”

📌 这么大个

→

Nuance: 描述腿扎大血窟窿意图一致

Example: 《隐身的名字》 “给我们家放腿扎这么大个血窟窿 那血呀”

📌 坏了

→

Nuance: 表达腿被扎坏,口吻偏无奈求助

Example: 《隐身的名字》 “你说我们家放这腿还给 这给扎坏了 咋整”

📌 这么大

→

Nuance: 描述腿扎大血窟窿意图一致

Example: 《隐身的名字》 “给我们家放腿扎这么大个血窟窿 那血呀”

📌 给我

→

Nuance: 描述腿扎大血窟窿意图一致

Example: 《隐身的名字》 “给我们家放腿扎这么大个血窟窿 那血呀”

📌 扎坏了

→

Nuance: 表达腿被扎坏,口吻偏无奈求助

Example: 《隐身的名字》 “你说我们家放这腿还给 这给扎坏了 咋整”

📌 还给

→

Nuance: 表达腿被扎坏,口吻偏无奈求助

Example: 《隐身的名字》 “你说我们家放这腿还给 这给扎坏了 咋整”

📌 给

→

Nuance: 表达腿被扎坏,口吻偏无奈求助

Example: 《隐身的名字》 “你说我们家放这腿还给 这给扎坏了 咋整”

📌 给

→

Nuance: 描述腿扎大血窟窿意图一致

Example: 《隐身的名字》 “给我们家放腿扎这么大个血窟窿 那血呀”