← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-gu-nin
📌
照顾您
zhào gù nín
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 09:36
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
那您让她走吧 我
照顾您
好不好 爸
(你都做手术了 我这个当女儿的 就该天天在你身边) ── Previous context
“Tell her to leave. Let me take care of you, okay, Dad?”
《我的山与海》 · 19:17
📌 总之
→Nuance: 同为因对方受伤而照料
Example: 《轧戏》 “你受伤期间 我家务全包 总之”
📌 应该的
→Nuance: 表达照顾伤者的不同口吻
Example: 《云秀行》 “你现在身上有伤 我照顾你是应该的”
📌 照顾你是应该的
→Nuance: 表达照顾伤者的不同口吻
Example: 《云秀行》 “你现在身上有伤 我照顾你是应该的”
📌 我家
→Nuance: 同为因对方受伤而照料
Example: 《轧戏》 “你受伤期间 我家务全包 总之”
📌 上
→Nuance: 表达照顾伤者的不同口吻
Example: 《云秀行》 “你现在身上有伤 我照顾你是应该的”