← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-ban-di-bu
📌
这般地步
zhè bān dì bù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 51:37
00:02
《良陈美锦》 · 02:55
📌 这个
→Nuance: 核心句式与交际意图高度一致
Example: 《良陈美锦》 “能让老师 维护王玄范到这个地步”
📌 这般田地
→Nuance: 同向近义词根配对: [地步 ↔ 田地]
Example: 《逐玉》 “你怎就落到这般田地”
📌 怎么会
→Nuance: 同向近义词根配对: [地步 ↔ 田地]
Example: 《狂飙》 “怎么会落到这般田地”
📌 到这般田地
→Nuance: 同向近义词根配对: [地步 ↔ 田地]
Example: 《逐玉》 “你怎就落到这般田地”
📌 硬撑下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [地步 ↔ 田地]
Example: 《莫离》 “都到这般田地了”
📌 到这个地步
→Nuance: 核心句式与交际意图高度一致
Example: 《良陈美锦》 “能让老师 维护王玄范到这个地步”
📌 既然
→Nuance: 同样表达已陷入某种境地
Example: 《你好1983》 “那既然已经到了这一步”
📌 维护到这个地步
→Nuance: 核心句式与交际意图高度一致
Example: 《良陈美锦》 “能让老师 维护王玄范到这个地步”