到这个地步
dào zhè ge dì bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(是) ── Previous context
“You're at the end of your rope now, and you're still not giving up?”
00:02
00:03
(他只要在迷狱里面 多一刻他就多一分凶险) ── Previous context
“How can you take such a risk for a mere mortal?”
00:02
00:02
(我现在的生活) ── Previous context
“be reduced to this? ♪ I never thought I could be so brave ♪”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(小林老师 所以你找到拍照搭子了吗 没有) ── Previous context
“I was wondering if it's really necessary to go this far.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(我没想到赵兰心和凌奕凯 会对你落井下石) ── Previous context
“and setting up something new. Pushing you and Chenxing to this point”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(可是名声 难道比命还重要吗) ── Previous context
“Things have come to this point. My father still”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(那你准备怎么查) ── Previous context
“For my mentor to shield Wang Xuanfan to this extent,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 没想到
→Nuance: 同义高频口语变体,意图相同
📌 对吧
→Nuance: 表达出乎意料局面的同义句式
📌 不会
→Nuance: 书面文雅变体,语义完全一致
📌 不会
→Nuance: 句意相同,均指不至于如此
📌 居然
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
📌 闹
→Nuance: 陈述感叹变体,意图相近
📌 情况
→Nuance: 核心意图一致,均表始料未及
📌 谁想到
→Nuance: 同表对事态恶化的出乎意料
📌 倒霉
→Nuance: 同表对事态恶化的出乎意料