← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-ke-qi-gan-ma
📌
这么客气干吗
zhè me kè qì gàn má
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 18:18
📌 干吗呀
→Nuance: 给钱/还钱时劝对方别客气
Example: 《爱情有烟火》 “干吗呀 我这是来给你还钱的”
📌 来
→Nuance: 给钱/还钱时劝对方别客气
Example: 《爱情有烟火》 “干吗呀 我这是来给你还钱的”
📌 干吗
→Nuance: 给钱/还钱时劝对方别客气
Example: 《爱情有烟火》 “干吗呀 我这是来给你还钱的”
📌 还钱
→Nuance: 给钱/还钱时劝对方别客气
Example: 《爱情有烟火》 “干吗呀 我这是来给你还钱的”
📌 给你
→Nuance: 给钱/还钱时劝对方别客气
Example: 《爱情有烟火》 “干吗呀 我这是来给你还钱的”
📌 干
→Nuance: 给钱/还钱时劝对方别客气
Example: 《爱情有烟火》 “干吗呀 我这是来给你还钱的”
📌 给
→Nuance: 给钱/还钱时劝对方别客气
Example: 《爱情有烟火》 “干吗呀 我这是来给你还钱的”