MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-le-bu-ou-xiang-ju
📌

整了部偶像剧

zhěng le bù ǒu xiàng jù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你短短两天里头 给自己整了部长篇偶像剧哦
00:03
你短短两天里头 给自己整了部长篇偶像剧哦

(又撂扫帚 又换座的 搞半天) ── Previous context

“It turns out you've cooked up a whole romantic drama in just two days.”

《隐身的名字》 · 08:45
View Clip →

📌 怪不得

→

Nuance: 同样调侃对方这两天行为反常夸张

Example: 《隐身的名字》 “怪不得你这两天 整得跟抽了风似的”

📌 在这

→

Nuance: 同为调侃对方短时间内闹出大动静

Example: 《年少有为》 “我不在这么两天 都整上英雄榜了”

📌 不得

→

Nuance: 同样调侃对方这两天行为反常夸张

Example: 《隐身的名字》 “怪不得你这两天 整得跟抽了风似的”

📌 得

→

Nuance: 同样调侃对方这两天行为反常夸张

Example: 《隐身的名字》 “怪不得你这两天 整得跟抽了风似的”

📌 上

→

Nuance: 同为调侃对方短时间内闹出大动静

Example: 《年少有为》 “我不在这么两天 都整上英雄榜了”

📌 英雄

→

Nuance: 同为调侃对方短时间内闹出大动静

Example: 《年少有为》 “我不在这么两天 都整上英雄榜了”

📌 这两天

→

Nuance: 同样调侃对方这两天行为反常夸张

Example: 《隐身的名字》 “怪不得你这两天 整得跟抽了风似的”

📌 不在

→

Nuance: 同为调侃对方短时间内闹出大动静

Example: 《年少有为》 “我不在这么两天 都整上英雄榜了”

📌 抽了风似的

→

Nuance: 同样调侃对方这两天行为反常夸张

Example: 《隐身的名字》 “怪不得你这两天 整得跟抽了风似的”

📌 不

→

Nuance: 同为调侃对方短时间内闹出大动静

Example: 《年少有为》 “我不在这么两天 都整上英雄榜了”