只看外表
zhǐ kàn wài biǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(原来白警官是那种 先入为主的人啊) ── Previous context
“But you can't judge people only by their appearance. After all...”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我爸那个人) ── Previous context
“picks a wife, he only cares about looks, not about substance.”
📌 看人又不是看衣服
→Nuance: 意图一致，均指不能只看外在
📌 就这么着吧
→Nuance: 意图一致，均指不能只看外在
📌 这么着
→Nuance: 意图一致，均指不能只看外在
📌 又不是
→Nuance: 意图一致，均指不能只看外在
📌 不是
→Nuance: 意图一致，均指不能只看外在
📌 这么着吧
→Nuance: 意图一致，均指不能只看外在
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [表面 ↔ 外表]
📌 不看
→Nuance: 同义但语气更委婉劝说
📌 不看
→Nuance: 同向近义词根配对: [表面 ↔ 外表]