← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-zhe-ba
📌
这么着吧
zhè me zhe ba
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 42:43
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 02:55
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 05:33
📌 毕竟
→Nuance: 意图一致，均指不能只看外在
Example: 《生命树》 “但看人 也不能只看外表 毕竟”
📌 你说
→Nuance: 均表示准备结束本次对话
Example: 《冬去春来》 “行 那我先不跟你说了啊”
📌 不要
→Nuance: 表达决定中止，语气更委婉
Example: 《黑夜告白》 “就不要了吧 先这样”
📌 那就先这样吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《以家人之名》 “行 那就先这样吧”
📌 忙
→Nuance: 委婉告退离开，结束当前交谈
Example: 《莫离》 “行 那你先看着 我去忙了”
📌 先这样
→Nuance: 表达决定中止，语气更委婉
Example: 《黑夜告白》 “就不要了吧 先这样”
📌 先这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《以家人之名》 “行 那就先这样吧”
📌 也不
→Nuance: 意图一致，均指不能只看外在
Example: 《生命树》 “但看人 也不能只看外表 毕竟”