MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-mo-shi-jia
📌

制墨世家

zhì mò shì jiā
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不愧是上邦大国的制墨世家
00:03
不愧是上邦大国的 制墨世家

(绝不会输) ── Previous context

“As expected of an ink-making family from a great nation,”

《家业》 · 40:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这人不为别的 专门到各个制墨世家中
00:03
这人不为别的 专门到各个 制墨世家 中

(跟到婺源 再到休宁 最后到了歙县) ── Previous context

“This person had no other agenda than visit various ink-making families”

《家业》 · 38:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你是制墨世家呀
00:02
你是 制墨世家 呀

(我们家呀 就只有残卷) ── Previous context

“You are from a family of ink makers?”

《家业》 · 14:17
View Clip →