← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-shi-ge-hai-zi
📌
只是个孩子
zhǐ shì gè hái zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 32:52
📌 孩子就是孩子
→Nuance: 皆指孩子不懂事应包容，意图一致
Example: 《以家人之名》 “孩子就是孩子啊”
📌 小姑娘
→Nuance: 核心意图一致，可同义替换
Example: 《良陈美锦》 “但她只不过是个小姑娘”
📌 只不过
→Nuance: 核心意图一致，可同义替换
Example: 《良陈美锦》 “但她只不过是个小姑娘”
📌 不过是
→Nuance: 核心意图一致，可同义替换
Example: 《良陈美锦》 “但她只不过是个小姑娘”
📌 就是
→Nuance: 皆指孩子不懂事应包容，意图一致
Example: 《以家人之名》 “孩子就是孩子啊”
📌 童子
→Nuance: 均指对方年纪小、心智稚嫩
Example: 《南部档案》 “还是个童子吧”