赚死了
zhuàn sǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(工人全身上下都是汽油味 还说没有) ── Previous context
“- [cheers] I'll be so rich! - You're in a lot of trouble.”
00:02
📌 很厉害
→Nuance: 核心表达完全一致，可替换
📌 厉害
→Nuance: 核心表达完全一致，可替换
📌 死了
→Nuance: 核心表达完全一致，可替换
📌 害
→Nuance: 核心表达完全一致，可替换
📌 又中了
→Nuance: 同为中奖后的兴奋欢呼
📌 你们看
→Nuance: 中奖喜悦意图一致，表达不同
📌 中奖了
→Nuance: 中奖喜悦意图一致，表达不同
📌 看
→Nuance: 中奖喜悦意图一致，表达不同