状元
zhuàng yuánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(那二十年的陈酿就归谁所有) ── Previous context
“Four red fours! Top Scholar! [Four red fours] [Five of a kind with an ace] [Top Scholar with two aces] [Five kings] [Six fours]”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(我都不好意思承认与你是同乡) ── Previous context
“We were both civil and military champions of the same year,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(这真是她呀 是她 会读书不代表会教书) ── Previous context
“Even if you're the top scorer on the college entrance exam, can you guarantee”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(柏庶好聪明) ── Previous context
“She topped the provincial gaokao exam that year. Could she not be smart?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 前五
→Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 状元]
📌 第一名
→Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 状元]
📌 人中龙凤
→Nuance: 均自夸为顶尖人才，口吻变体
📌 定是
→Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 状元]
📌 肯定
→Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 状元]
📌 最大的状元
→Nuance: 博饼术语句式结构意图一致
📌 六抔红
→Nuance: 博饼术语句式结构意图一致
📌 五王
→Nuance: 博饼术语句式结构意图一致