← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ji-de-chai-shi-zi-ji-xiang-ban-fa
📌
自己的差事自己想办法
zì jǐ de chāi shì zì jǐ xiǎng bàn fǎ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 15:50
📌 行不行
→Nuance: 核心交际意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “干好自己的本职工作行不行”
📌 自己解决
→Nuance: 意图同为不依赖外部自己解决
Example: 《以家人之名》 “就得内部自己解决”
📌 内部自己解决
→Nuance: 意图同为不依赖外部自己解决
Example: 《以家人之名》 “就得内部自己解决”
📌 不行
→Nuance: 核心交际意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “干好自己的本职工作行不行”
📌 做好自己
→Nuance: 核心交际意图均为管好自身职责
Example: 《方圆八百米》 “做好自己的本职工作”
📌 行不
→Nuance: 核心交际意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “干好自己的本职工作行不行”
📌 工作
→Nuance: 核心交际意图均为管好自身职责
Example: 《方圆八百米》 “做好自己的本职工作”
📌 得
→Nuance: 意图同为不依赖外部自己解决
Example: 《以家人之名》 “就得内部自己解决”