自己定
zì jǐ dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(这些赌博机呢 都是专业的 想要多少赔率) ── Previous context
“the payout rate yourself. You can totally decide how much you want to earn.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 没问题
→Nuance: 交际意图一致，均表示由对方自定
📌 来
→Nuance: 口语化表达，意图完全相同
📌 自己
→Nuance: 交由对方自行决定的同义替换
📌 有的
→Nuance: 核心交际意图一致，均由对方做主
📌 你自己决定
→Nuance: 核心交际意图一致，均由对方做主
📌 自己决定
→Nuance: 核心交际意图完全一致口语化