← Back to Expressions
Expression Profile · zi-mou-chu-lu
📌
自谋出路
zì móu chū lù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 33:15
📌 能为
→Nuance: 核心意图一致，均指为自己找出路
Example: 《佳偶天成》 “只能为自己找一条出路”
📌 要
→Nuance: 自谋出路与自谋前程意思相近可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “要么 你自谋前程”
📌 前程
→Nuance: 自谋出路与自谋前程意思相近可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “要么 你自谋前程”
📌 自己
→Nuance: 核心意图一致，均指为自己找出路
Example: 《佳偶天成》 “只能为自己找一条出路”
📌 只能
→Nuance: 核心意图一致，均指为自己找出路
Example: 《佳偶天成》 “只能为自己找一条出路”
📌 自谋前程
→Nuance: 自谋出路与自谋前程意思相近可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “要么 你自谋前程”
📌 自己找
→Nuance: 核心意图一致，均指为自己找出路
Example: 《佳偶天成》 “只能为自己找一条出路”
📌 为自己找一条出路
→Nuance: 核心意图一致，均指为自己找出路
Example: 《佳偶天成》 “只能为自己找一条出路”