← Back to Expressions
Expression Profile · zou-dao-zhe-zhong-di-bu
📌
走到这种地步
zǒu dào zhè zhòng dì bù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《云秀行》 · 13:14
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [境地 ↔ 地步]
Example: 《佳偶天成》 “也不会落入这般境地”
📌 走到今天这一步
→Nuance: 核心交际意图与句式完全一致
Example: 《以家人之名》 “就不会走到今天这一步”
📌 这个
→Nuance: 句意相同，均指不至于如此
Example: 《良陈美锦》 “也未必会落到这个地步”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [境地 ↔ 地步]
Example: 《佳偶天成》 “也不会落入这般境地”
📌 今天
→Nuance: 核心交际意图与句式完全一致
Example: 《以家人之名》 “就不会走到今天这一步”
📌 走
→Nuance: 核心交际意图与句式完全一致
Example: 《以家人之名》 “就不会走到今天这一步”
📌 到这个地步
→Nuance: 句意相同，均指不至于如此
Example: 《良陈美锦》 “也未必会落到这个地步”
📌 未必会落到这个地步
→Nuance: 句意相同，均指不至于如此
Example: 《良陈美锦》 “也未必会落到这个地步”