← Back to Expressions
Expression Profile · zou-dong-zou-dong
📌
走动走动
zǒu dòng zǒu dòng
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
明年你就及笄了 正好多出去
走动走动
(这让你去陈家赴个宴 你就耷拉个脸) ── Previous context
“Your coming-of-age is near. Now is the time to get out and be seen.”
《良陈美锦》 · 22:43
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:47
📌 就好了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “多走动走动 或许病就好了”
📌 散心
→Nuance: 同为建议活动放松的表达
Example: 《突然的喜欢》 “工作间隙不妨去楼下散散心”
📌 就好
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “多走动走动 或许病就好了”
📌 工作
→Nuance: 表达劝人活动放松的委婉建议
Example: 《突然的喜欢》 “工作间隙不妨去楼下散散心”
📌 走
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “多走动走动 或许病就好了”