嘴上没把门
zuǐ shàng méi bǎ ménCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(省人民广播电台不是党的电台呀) ── Previous context
“You're a gatekeeper. Yet your mouth has no gate at all.”
00:02
00:03
(格局又小了) ── Previous context
“Look, I'm just talking nonsense. A couple of policemen”
📌 说话
→Nuance: 同义成语解释，表达同类意图
📌 说话
→Nuance: 核心均指说话嘴上没把门
📌 没个把门
→Nuance: 同义成语解释，表达同类意图
📌 没个把门
→Nuance: 核心交际意图一致，指嘴不严
📌 说话没个深浅
→Nuance: 同义成语解释，表达同类意图
📌 说话没个深浅
→Nuance: 核心交际意图一致，指嘴不严
📌 定是
→Nuance: 同指说话不把关乱说
📌 没个
→Nuance: 同义成语解释，表达同类意图
📌 没个
→Nuance: 核心交际意图一致，指嘴不严
📌 个把
→Nuance: 同义成语解释，表达同类意图