← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-bi-shang-guan
📌
作壁上观
zuò bì shàng guān
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...便是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 16:52
00:03
是可大可小的 范叔他如果在那儿
作壁上观
(你知道这件事情 舆论一旦出去了之后) ── Previous context
“it can go either way? If Mr. Fan sits back and watches,”
《爱情没有神话》 · 02:53
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [作壁上观 ↔ 袖手旁观]
Example: 《翘楚》 “你还在这里袖手旁观？”
📌 袖手旁观
→Nuance: 同向近义词根配对: [作壁上观 ↔ 袖手旁观]
Example: 《良陈美锦》 “袖手旁观”
📌 还在
→Nuance: 同向近义词根配对: [作壁上观 ↔ 袖手旁观]
Example: 《翘楚》 “你还在这里袖手旁观？”
📌 旁观者清
→Nuance: 作壁上观即旁观者角度
Example: 《月鳞绮纪》 “都会以旁观者清的视角”
📌 以
→Nuance: 作壁上观即旁观者角度
Example: 《月鳞绮纪》 “都会以旁观者清的视角”