做梦呢
zuò mèng neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(那) ── Previous context
“tutoring can cover the accommodation fee, right? Are you dreaming?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(两头在这儿讨好 看看你女儿 现在什么样子) ── Previous context
“She's 26 years old and still day-dreaming.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 瞎说
→Nuance: 同为驳斥对方胡言乱语
📌 是不是
→Nuance: 质疑对方在做梦的口语表达
📌 不是
→Nuance: 借年龄规劝要成熟务实
📌 你说
→Nuance: 口语同义斥责对方想法荒谬
📌 不是十五六了
→Nuance: 借年龄规劝要成熟务实
📌 瞎说什么呢
→Nuance: 同为驳斥对方胡言乱语
📌 说什么呢
→Nuance: 同为驳斥对方胡言乱语