做你自己

zuò nǐ zì jǐ

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:03

保持你自己的一贯风格就可以做你自己

(那倒也没有必要太努力) ── Previous context

“Just maintain your usual style. Be yourself.”

《年少有为》 · 20:00

View Clip →

00:02

你就做你自己啊怕什么的

(愣是给恋爱整成神经病了) ── Previous context

“Just be yourself. What's to be afraid of?”

《玫瑰丛生》 · 35:05

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 就好

→

Nuance: 核心交际意图均为鼓励做自己

Example: 《家业》 “只管做自己想做的就好”

📌 做自己

→

Nuance: 同义表达建议对方做自己

Example: 《白日提灯》 “其实你做自己更好”

📌 只管

→

Nuance: 核心交际意图均为鼓励做自己

Example: 《家业》 “只管做自己想做的就好”

📌 想

→

Nuance: 核心交际意图均为鼓励做自己

Example: 《家业》 “只管做自己想做的就好”

📌 自己

→

Nuance: 核心交际意图均为鼓励做自己

Example: 《家业》 “只管做自己想做的就好”

做你自己

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 就好

📌 做自己

📌 只管

📌 想

📌 自己

Unlock Video Downloads