← Back to Expressions
Expression Profile · 垂涎我的美色
📌
垂涎我的美色
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 25:36
📌 好不好
→Nuance: 意图相近，用祈使求饶表达
Example: 《月鳞绮纪》 “不要再贪图我的美貌了 好不好？”
📌 不要
→Nuance: 意图相近，用祈使求饶表达
Example: 《月鳞绮纪》 “不要再贪图我的美貌了 好不好？”
📌 难道
→Nuance: 反问变体，核心意图完全对应
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “难道是觊觎我的美貌吗？”
📌 难道是
→Nuance: 反问变体，核心意图完全对应
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “难道是觊觎我的美貌吗？”
📌 不要再
→Nuance: 意图相近，用祈使求饶表达
Example: 《月鳞绮纪》 “不要再贪图我的美貌了 好不好？”
📌 要
→Nuance: 意图相近，用祈使求饶表达
Example: 《月鳞绮纪》 “不要再贪图我的美貌了 好不好？”
📌 不好
→Nuance: 意图相近，用祈使求饶表达
Example: 《月鳞绮纪》 “不要再贪图我的美貌了 好不好？”
📌 觊觎美貌
→Nuance: 反问变体，核心意图完全对应
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “难道是觊觎我的美貌吗？”
📌 贪图我的美貌
→Nuance: 意图相近，用祈使求饶表达
Example: 《月鳞绮纪》 “不要再贪图我的美貌了 好不好？”