← Back to Expressions
Expression Profile · 摔了个跟头
📌
摔了个跟头
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 38:26
📌 没事
→Nuance: 同为轻描淡写说明摔倒无大碍
Example: 《主角》 “骑车子摔了一下 没事 皮肉伤 没伤着骨头”
📌 小心
→Nuance: 摔跟头与摔跤同义可互换
Example: 《轧戏》 “就不小心摔了一跤”
📌 不小心
→Nuance: 摔跟头与摔跤同义可互换
Example: 《轧戏》 “就不小心摔了一跤”
📌 这不
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “我这不小心摔了一跤”
📌 皮肉伤
→Nuance: 同为轻描淡写说明摔倒无大碍
Example: 《主角》 “骑车子摔了一下 没事 皮肉伤 没伤着骨头”
📌 没伤着骨头
→Nuance: 同为轻描淡写说明摔倒无大碍
Example: 《主角》 “骑车子摔了一下 没事 皮肉伤 没伤着骨头”
📌 摔了一跤
→Nuance: 摔跟头与摔跤同义可互换
Example: 《轧戏》 “就不小心摔了一跤”
📌 摔了
→Nuance: 摔跟头与摔跤同义可互换
Example: 《轧戏》 “就不小心摔了一跤”
📌 被绊了一跤
→Nuance: 核心均指摔倒受伤的解释
Example: 《纯真年代的爱情》 “我刚被绊了一跤就磕这儿了”