← Back to Expressions
Expression Profile · 读书才能进步
📌
读书才能进步
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 27:06
📌 好好学习
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 读书]
Example: 《危险关系》 “好好学习 好好读书”
📌 说话
→Nuance: 核心交际意图均为劝导读书
Example: 《大唐迷雾》 “少说话多读书”
📌 多读点书
→Nuance: 劝导多读书以促提升，意图一致
Example: 《狂飙》 “所以还是多读点书吧”
📌 学习
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 读书]
Example: 《危险关系》 “好好学习 好好读书”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [才能 ↔ 能力]
Example: 《悬案》 “你的阅读能力 显然要比拖地的能力强得多”
📌 好好读书
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 读书]
Example: 《危险关系》 “好好学习 好好读书”
📌 少说
→Nuance: 核心交际意图均为劝导读书
Example: 《大唐迷雾》 “少说话多读书”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [才能 ↔ 能力]
Example: 《悬案》 “你的阅读能力 显然要比拖地的能力强得多”