📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你看你这话说的
nǐ kàn nǐ zhè huà shuō de
“别以为警察了不起啊 你看你这话说的”
📌 守灯塔
shǒu dēng tǎ
“我怎么不能守灯塔呀”
📌 信誓旦旦地许诺
xìn shì dàn dàn dì xǔ nuò
“您曾经信誓旦旦地对我们许诺”
📌 理解海涵
lǐ jiě hǎi hán
“还望两位理解海涵”
📌 吵吵什么呀
chǎo chǎo shén me ya
“你凭啥吃那么多呀 吵吵什么呀”
📌 敢威胁
gǎn wēi xié
“这傻货脑子坏了吗 敢威胁我们”
📌 不是让你来
bú shì ràng nǐ lái
“不是让你来讨我的债的”
📌 上了大学
shàng le dà xué
“等高考完 上了大学 她就再也别想控制你了”
📌 检查结果
jiǎn chá jié guǒ
“矿工的检查结果出来了”
📌 给你处理一下
gěi nǐ chǔ lǐ yī xià
“要不要让公司的公关和法务 去给你处理一下”
📌 去产检
qù chǎn jiǎn
“之前去产检的时候医生不是说”
📌 我这就安排
wǒ zhè jiù ān pái
“我这就安排兄弟们 出去打听啊”
📌 帮我查查
bāng wǒ zhā zhā
“好想有这么一号人 那您帮我查查吧 挺着急的”
📌 要不你先回去
yào bù nǐ xiān huí qù
“妈 你熬了一晚上了 要不你先回去歇着”
📌 你去哪里
nǐ qù nǎ lǐ
“你去哪里 我就去哪里”
📌 帮我讨债
bāng wǒ tǎo zhài
“我找你来是帮我讨债的”
📌 干倒
gàn dào
“你以为你自己很厉害 还要干倒马德荣啊”
📌 犯罪证据
fàn zuì zhèng jù
“三叔 这是我整理的 有关马德荣的犯罪证据”
📌 我来找你
wǒ lái zhǎo nǐ
“姥姥 我来找你了”
📌 听到吗
tīng dào ma
“这个消息不要告诉阿鸣 听到吗”
📌 活出个人样
huó chū gè rén yàng
“我一定会活出个人样来”
📌 一个人干
yí gè rén gàn
“弑父这事 杜家有一个人干 就可以了”
📌 撕碎了
sī suì le
“我已经没有东西可以撕碎了”
📌 办不了
bàn bù liǎo
“你办不了的 我可以”
📌 还欠我钱
hái qiàn wǒ qián
“我也想知道他在哪 这小子还欠我钱呢”
📌 什么样的后果
shén me yàng de hòu guǒ
“你想想 你现在会是什么样的后果 你知道吗”
📌 能看上你
néng kàn shàng nǐ
“你知道我为什么能看上你吗”
📌 学啥了
xué shá le
“情种 你天天跟情种学啥了”
📌 把你救下来
bǎ nǐ jiù xià lái
“如果不是我带人 从赵大宝手里把你救下来”
📌 一笔交易
yī bǐ jiāo yì
“我不求你原谅我 这只是一笔交易”