📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 犯下的错
fàn xià de cuò
“那就是年轻的时候犯下的一个错”
📌 好好对
hǎo hǎo duì
“我一定好好对夏雪 说得轻巧”
📌 祝你们幸福
zhù nǐ men xìng fú
“咱们为了孩子啊 祝你们幸福啊”
📌 爱死你了
ài sǐ nǐ le
“爸 我爱死你了”
📌 连个人都没有
lián gè rén dōu méi yǒu
“不是 这 这怎么连个人都没有啊”
📌 还我儿子
hái wǒ ér zi
“还我船厂 还我儿子”
📌 根本就没在
gēn běn jiù méi zài
“凯哥那天根本就没在爆炸现场”
📌 死得冤
sǐ dé yuān
“殿下明鉴 楚将军死得冤枉啊”
📌 摩托车呢
mó tuō chē ne
“谁还能骑他的摩托车呢”
📌 挖深一点
wā shēn yì diǎn
“这坑啊 还是得挖深一点”
📌 没有死在
méi yǒu sǐ zài
“老子还没有死在战场呢 牙先掉了”
📌 别围着
bié wéi zhe
“大家不要在这里围着了 都回去吧先”
📌 没处理完
méi chǔ lǐ wán
“拖拖拉拉没处理完”
📌 嫁给我吧
jià gěi wǒ ba
“嫁给我吧 夏雪”
📌 详细说说
xiáng xì shuō shuō
“就是想麻烦您 和我们详细说说”
📌 挤兑
jǐ duì
“都能挤兑人了 对吧”
📌 抢银行
qiǎng yín háng
“抢银行了你们这是”
📌 万分之一
wàn fēn zhī yī
“我终于不是庆州的 两千万分之一了”
📌 右手边
yòu shǒu biān
“出门右手边 上楼第一间就是”
📌 老婆本
lǎo pó běn
“这是我攒了三年的老婆本”
📌 通融通融
tōng róng tōng róng
“但我们俩这是明天的票 麻烦您能不能通融通融”
📌 我真的错了
wǒ zhēn de cuò le
“马总 马总 我真的错了 马总”
📌 告诉我你在哪
gào sù wǒ nǐ zài nǎ
“你告诉我你在哪捡的”
📌 想不到的事
xiǎng bú dào de shì
“世上有太多想不到的事了”
📌 借高利贷
jiè gāo lì dài
“我第一次看见借高利贷 这么还钱的”
📌 哪不舒服
nǎ bù shū fú
“怎么了小姑娘 哪不舒服啊”
📌 咱娘俩
zán niáng liǎ
“这是咱们娘俩的约定 好吗”
📌 狗崽子
gǒu zǎi zi
“小狗崽子 你盯着我干什么 说话呀”
📌 接订单
jiē dìng dān
“咱们厂又能接订单了”
📌 信你的话
xìn nǐ de huà
“我要怎么相信你的话啊”