📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一个人睡
yí gè rén shuì
“我一个人睡哪都行”
📌 赶紧坐
gǎn jǐn zuò
“行了行了 赶紧坐吧 坐吧”
📌 就算完了
jiù suàn wán le
“行 这事儿就算完了”
📌 这点钱都
zhè diǎn qián dōu
“挣这点钱都不够 养活你们几个的”
📌 安排完了
ān pái wán le
“安排完了 回去吧 得嘞”
📌 不单单
bù dān dān
“绑匪也不单单是为了钱”
📌 调查一下
diào chá yī xià
“这个清单拿去调查一下”
📌 不是有监控吗
bú shì yǒu jiān kòng ma
“教室里不是有监控吗”
📌 报备一下
bào bèi yī xià
“那我跟梦梦打个电话报备一下”
📌 没时间吃饭
méi shí jiān chī fàn
“你跟着秦队 你没时间吃饭呢你”
📌 这些照片
zhè xiē zhào piān
“你还在看这些照片啊”
📌 发现不见了
fā xiàn bú jiàn le
“上去发现孩子不见了”
📌 快点儿
kuài diǎn ér
“听到没 道歉 快点儿”
📌 尽快找到孩子
jǐn kuài zhǎo dào hái zi
“我只是希望 你们能尽快帮我们找到孩子”
📌 有这个时间
yǒu zhè ge shí jiān
“再说了 这跟这个案子也没有关系吧 有这个时间”
📌 在这干嘛
zài zhè gàn má
“在找孩子 那您现在在这干嘛呢”
📌 带礼物
dài lǐ wù
“找什么呢 爸爸又给我带什么礼物来了”
📌 太太的隐私
tài tài de yǐn sī
“这是我太太的隐私吧”
📌 走了就别再回来了
zǒu le jiù bié zài huí lái le
“走吧 走了就别再回来了啊”
📌 拿什么照顾
ná shén me zhào gù
“你拿什么照顾我女儿 我马上就大学毕业了”
📌 你忙着
nǐ máng zhe
“在你忙着 上电视台作秀的时候”
📌 全世界最好的东西
quán shì jiè zuì hǎo de dōng xī
“我把这全世界最好的东西 全给夏雪”
📌 能不能做到
néng bù néng zuò dào
“其实我也不知道自己能不能做到”
📌 喝过了
hē guò le
“喝过了不就不是陌生人了吗”
📌 能干嘛呀
néng gàn ma ya
“没 没什么 我们俩能干嘛呀”
📌 好汉不吃眼前亏
hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī
“好汉不吃眼前亏”
📌 好好练练
hǎo hǎo liàn liàn
“那我得登山啊 我得用它 你好好练练啊”
📌 听他瞎说
tīng tā xiā shuō
“你别听他瞎说 他就这样”
📌 火气大
huǒ qì dà
“天那么热 火气就别那么大了”
📌 放哪了
fàng nǎ le
“我姥给我那长命锁你给我放哪了”