📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 很感人
hěn gǎn rén
“刚才那一幕真的是情真意切 很感人”
📌 记录下来就好了
jì lù xià lái jiù hǎo le
“我们只需要把它记录下来就好了”
📌 离婚得了
lí hūn dé le
“跟费霆离婚得了”
📌 聊聊吧
liáo liáo ba
“叶峰 咱们聊聊吧”
📌 形形色色的人
xíng xíng sè sè de rén
“其实也把形形色色的人”
📌 太浮夸了
tài fú kuā le
“这个秦宵一也太浮夸了吧”
📌 早就说过了
zǎo jiù shuō guò le
“我早就说过了 我那天不在体育馆”
📌 还客气
hái kè qì
“跟我还客气什么呀”
📌 今天就到这
jīn tiān jiù dào zhè
“好啦 今天就到这里”
📌 听哥的
tīng gē de
“你听哥的 你就买这汉显”
📌 往后放一放
wǎng hòu fàng yī fàng
“把你的兴趣爱好都往后放一放”
📌 调动工作
diào dòng gōng zuò
“她为了调动工作一直勾引我”
📌 谁说只有
shuí shuō zhǐ yǒu
“谁说只有男的可以当骑士啊”
📌 我记得那天
wǒ jì de nà tiān
“于奶奶 我记得那天 我在你的房间”
📌 平行线
píng xíng xiàn
“你俩现在就是两条平行线”
📌 相交
xiāng jiāo
“与王侯将相交好”
📌 送锦旗
sòng jǐn qí
“有人给你们家送锦旗了”
📌 知青生活
zhī qīng shēng huó
“这次的主题是 知青生活”
📌 让她滚
ràng tā gǔn
“把那小狐狸精赶走 让她滚蛋”
📌 别跟他一般见识
bié gēn tā yī bān jiàn shí
“但别跟他一般见识嘛”
📌 可回来了
kě huí lái le
“你们可回来了 回来了 快来”
📌 不留你了
bù liú nǐ le
“那我就不留你了”
📌 不会再有下次
bú huì zài yǒu xià cì
“我保证不会再有下次了”
📌 不是钱不钱的事
bú shì qián bù qián de shì
“不是 这不是钱不钱的事”
📌 竹筒倒豆子
zhú tǒng dǎo dòu zi
“到时候进了派出所竹筒倒豆子”
📌 向你请教
xiàng nǐ qǐng jiào
“等你回来了 我还要向你请教呢”
📌 该负的责任
gāi fù de zé rèn
“该负的责任 你得负”
📌 好哪儿
hǎo nǎ ér
“好啊 好哪儿啊”
📌 妈看看
mā kàn kàn
“来妈看看 妈看看”
📌 不会白费
bú huì bái fèi
“老师相信 你所有的努力都不会白费的”