📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 去宁州上大学
qù níng zhōu shàng dà xué
“去宁州上大学 宁州”
📌 局长秘书
jú zhǎng mì shū
“人家可是纺织工业局局长的秘书”
📌 努力完成
nǔ lì wán chéng
“感谢裴总 我一定会努力完成工作 不会让您失望的”
📌 就那样吧
jiù nà yàng ba
“什么叫就那样吧”
📌 一小会
yī xiǎo huì
“也就让他得意这么一小会儿”
📌 比较熟
bǐ jiào shú
“他对轻工业系统的业务都比较熟”
📌 她干她的
tā gàn tā de
“这些年 她干她的促销 我干我的销售”
📌 我干我的
wǒ gàn wǒ de
“这些年 她干她的促销 我干我的销售”
📌 水平不行
shuǐ píng bù xíng
“但如果你写得不行 人家就说你水平不行 狗尾续貂”
📌 又不是不回来了
yòu bú shì bù huí lái le
“我又不是不回来了”
📌 长大以后
zhǎng dà yǐ hòu
“我长大以后 要成为像爸爸一样的英雄”
📌 谢谢副厂长
xiè xiè fù chǎng zhǎng
“谢谢副厂长 谢谢副厂长”
📌 有生活
yǒu shēng huó
“不但要有工作还得有生活”
📌 怎么去了
zěn me qù le
“怎么去了这么久”
📌 去打球
qù dǎ qiú
“你不是说要跟我们一起去打球”
📌 修改意见
xiū gǎi yì jiàn
“这个是我的修改意见”
📌 小时候住的地方
xiǎo shí hòu zhù de dì fāng
“我小时候住的地方 就在这附近”
📌 本来我想
běn lái wǒ xiǎng
“今天本来我想跟公司摊牌的”
📌 从明天开始
cóng míng tiān kāi shǐ
“从明天开始 我每天往知青办跑一趟”
📌 打零工
dǎ líng gōng
“但是我可以手脚勤快点 多打几份零工”
📌 挺齐全的
tǐng qí quán de
“倒是挺齐全的 切片法棍 小圆面包 奶油吐司”
📌 发工资了
fā gōng zī le
“费霓 我发工资了”
📌 找孩子
zhǎo hái zi
“在找孩子 那您现在在这干嘛呢”
📌 可以多放
kě yǐ duō fàng
“煎牛排的时候 可以多放迷迭香和百里香”
📌 重新选择
chóng xīn xuǎn zé
“我重新选择了自己喜欢的事业”
📌 对你有帮助
duì nǐ yǒu bāng zhù
“对你有帮助的 绝对不是忽悠你”
📌 让我们看看
ràng wǒ men kàn kàn
“让我们看看你的战果”
📌 传下去
chuán xià qù
“您这么聪明的基因 有没有传下去”
📌 惹你生气
rě nǐ shēng qì
“快点走开 就好像我惹你生气了”
📌 我这个脑子
wǒ zhè ge nǎo zi
“我跟你说得很清楚了 我这个脑子”