📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 赶快走
gǎn kuài zǒu
“我想守在这儿 你赶快走吧”
📌 也不比
yě bù bǐ
“那他们家也不比我们家差”
📌 不是一个人了
bú shì yí gè rén le
“说不定明年过年就不是一个人了”
📌 谁这么缺德
shuí zhè me quē dé
“谁这么缺德”
📌 从哪弄来的
cóng nǎ nòng lái de
“她到底是从哪弄来的”
📌 工作重点
gōng zuò zhòng diǎn
“现在把工作重点 放在完善流程化管理”
📌 怕你误会
pà nǐ wù huì
“我就是怕你误会”
📌 我走啦
wǒ zǒu la
“赶紧走吧 我走啦”
📌 别冤枉
bié yuān wǎng
“你可别冤枉戚云柯”
📌 探亲戚
tàn qīn qī
“有没有兴趣再陪我探个亲戚”
📌 在哪捡的
zài nǎ jiǎn de
“你告诉我你在哪捡的”
📌 再想想办法
zài xiǎng xiǎng bàn fǎ
“我们得再想想办法”
📌 我们没事
wǒ men méi shì
“我们没事就去小镇上骑单车”
📌 我必须去
wǒ bì xū qù
“我必须去 震区需要我 这种时候”
📌 全国各地
quán guó gè dì
“来自全国各地 各行各业的人民群众”
📌 公私不分
gōng sī bù fēn
“你在里面画你的爱人 这不是公私不分吗”
📌 出出气
chū chū qì
“媳妇 你打我 你打我几下 你出出气”
📌 出钱出力
chū qián chū lì
“又出钱又出力的”
📌 这么大个事
zhè me dà gè shì
“这么大个事怎么不跟我们说呢 就是 你这孩子”
📌 我给你读读
wǒ gěi nǐ dú dú
“这么多呀 对 尤其是这一封 我给你读读”
📌 攀上了高枝
pān shàng le gāo zhī
“据说他在厂长死后 还攀上了高枝”
📌 笔杆子
bǐ gǎn zi
“你是笔杆子 他是刀把子”
📌 参与进来
cān yù jìn lái
“你是不是也应该参与进来 体验一下我的生活”
📌 特意去买
tè yì qù mǎi
“还有这把算盘 是我特意去买了送给你的”
📌 帮您收
bāng nín shōu
“太爷 这书我帮您收拾不了”
📌 二话没说
èr huà méi shuō
“我二话没说 对吧”
📌 可就麻烦了
kě jiù má fán le
“那可就麻烦了 叔”
📌 不要辜负
bú yào gū fù
“我们可不要辜负了王爷的一番美意”
📌 看不进去
kàn bù jìn qù
“我真的是一个字我都看不进去”
📌 多难看
duō nán kàn
“你一个女同志 低三下四多难看啊”