MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-kuai-zou
📌

赶快走

gǎn kuài zǒu
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
赶快收拾 咱们赶快走
00:02
赶快收拾 咱们 赶快走

(家里有油毡布吗 床底下) ── Previous context

“Hurry up. Let's go.”

《纯真年代的爱情》 · 33:49
View Clip →
我想守在这儿 你赶快走吧
00:02
我想守在这儿 你 赶快走 吧

(你真的不先避一避吗?) ── Previous context

“I want to stay there. Don't worry.”

《乩身》 · 05:38
View Clip →

📌 走走走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我们赶紧走了 走走走 站那儿”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《小城大事》 “赶紧把他们带走 赶紧带走 那带我走嘛 带我走”

📌 走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我们赶紧走了 走走走 站那儿”

📌 对对对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《主角》 “来 赶紧 赶紧 有啥事吗 有事呢 有事 对对对”

📌 收拾一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《钢铁森林》 “我去收拾一下东西 很快就收完了 然后我们就”

📌 收拾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《八千里路云和月》 “你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧”

📌 赶紧的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《云秀行》 “赶紧的 走 走 走”

📌 收拾收拾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《八千里路云和月》 “你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧”

📌 赶紧回去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《轧戏》 “你也守了一晚上了 赶紧回去睡会儿吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “我们得赶紧回去 我要回去 回来 回来”