MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-zhe-me-que-de
📌

谁这么缺德

shuí zhè me quē dé
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
谁这么缺德把这铁盆儿放这儿 我看怎么了这是
00:03
谁这么缺德 把这铁盆儿放这儿 我看怎么了这是

(你慢点啊) ── Previous context

“Who left this metal basin here? What happened?”

《纯真年代的爱情》 · 06:20
View Clip →
谁这么缺德
00:02
谁这么缺德

(谁又拿我) ── Previous context

“Who's so wicked?”

《轧戏》 · 41:38
View Clip →

📌 怎么了

→

Nuance: 核心谴责意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “谁这么缺德把这铁盆儿放这儿 我看怎么了这是”

📌 怎么了这是

→

Nuance: 核心谴责意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “谁这么缺德把这铁盆儿放这儿 我看怎么了这是”

📌 钉子

→

Nuance: 同为责骂他人缺德

Example: 《隐身的名字》 “谁这么损呢 这地上撒的全是大钉子”

📌 缺德

→

Nuance: 核心谴责意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “谁这么缺德把这铁盆儿放这儿 我看怎么了这是”

📌 我看

→

Nuance: 核心谴责意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “谁这么缺德把这铁盆儿放这儿 我看怎么了这是”

📌 上

→

Nuance: 同为责骂他人缺德

Example: 《隐身的名字》 “谁这么损呢 这地上撒的全是大钉子”

📌 损

→

Nuance: 同为责骂他人缺德

Example: 《隐身的名字》 “谁这么损呢 这地上撒的全是大钉子”

📌 怎么了这

→

Nuance: 核心谴责意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “谁这么缺德把这铁盆儿放这儿 我看怎么了这是”

📌 看

→

Nuance: 核心谴责意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “谁这么缺德把这铁盆儿放这儿 我看怎么了这是”

📌 全是

→

Nuance: 同为责骂他人缺德

Example: 《隐身的名字》 “谁这么损呢 这地上撒的全是大钉子”