就算完了
jiù suàn wán leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(对不起你闺蜜 行了吧 不行) ── Previous context
“Drink all ten glasses of liquor. Then we're done.”
00:02
📌 事说完了
→Nuance: 均表示事情交代完毕、告一段落
📌 原谅
→Nuance: 口语中用不计较来表达原谅
📌 行了
→Nuance: 均表示事情交代完毕、告一段落
📌 就应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 完了]
📌 玩完
→Nuance: 皆表示事情到此结束彻底完了
📌 完了
→Nuance: 均表示事情交代完毕、告一段落
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 完了]
📌 那个
→Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 完了]
📌 行
→Nuance: 口语中用不计较来表达原谅
📌 行
→Nuance: 均表示事情交代完毕、告一段落