玩完
wán wánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我们进入最后一个环节) ── Previous context
“I promise that as long as you finish this game with me,”
00:03
(警察会因为找这把枪 找到你 找到小虎) ── Previous context
“We'll all be doomed. Are you out of your mind?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(你投资这么大 你说你现在这什么配置啊) ── Previous context
“Isn't it all over if you lose money? You'll be doomed.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你记得把店里空调热风打开 烘两天 要不然你这些) ── Previous context
“wooden floors and wooden furniture will be ruined. Got it. Ms. Zhao,”
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 软化恳求对方陪玩,表达更委婉
📌 好不好
→Nuance: 软化恳求对方陪玩,表达更委婉
📌 开开心心的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行了
→Nuance: 均表彻底失败完蛋之意
📌 开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就算
→Nuance: 皆表示事情到此结束彻底完了
📌 撕碎一切
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]
📌 完了
→Nuance: 均表彻底失败完蛋之意