← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ni-de-hua
📌
信你的话
xìn nǐ de huà
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么...啊
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《有罪之身》 · 12:43
00:02
《向流星许愿的我们》 · 01:51
📌 相信你
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《月鳞绮纪》 “你知道我为什么那么相信你”
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《月鳞绮纪》 “你知道我为什么那么相信你”
📌 你觉得
→Nuance: 交际意图完全相同，可直接互换
Example: 《灿如繁星》 “你觉得他们会信你吗”
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《月鳞绮纪》 “你知道我为什么那么相信你”
📌 信得过
→Nuance: 同向近义词根配对: [相信 ↔ 信得过]
Example: 《逐玉》 “我如何才能信得过你”
📌 这么说
→Nuance: 均表达无法/难以相信对方的话
Example: 《方圆八百米》 “你这么说谁会相信你”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《月鳞绮纪》 “你知道我为什么那么相信你”
📌 信任
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《爱情有烟火》 “我信任你啊 我当然信任你啊”