📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没你想得那么简单
méi nǐ xiǎng dé nà me jiǎn dān
“没你想得那么简单”
📌 跟你混
gēn nǐ hùn
“以后让兄弟们跟你混”
📌 冲走了
chōng zǒu le
“那药就被冲走了”
📌 快收起来
kuài shōu qǐ lái
“别臭美了 快收起来吧”
📌 戴上点
dài shàng diǎn
“你 你把口罩你也戴上点啊 行行 谢谢您 谢谢您”
📌 新动向
xīn dòng xiàng
“没什么新动向 她不常出门”
📌 能干不
néng gàn bù
“二十分钟 能干不少事呢”
📌 赶紧去医院
gǎn jǐn qù yī yuàn
“那 那得赶紧去医院 应该没啥事”
📌 跑船
pǎo chuán
“常年在南洋跑船”
📌 找个房子
zhǎo gè fáng zi
“我觉着咱是不是给孩子 在学校附近找个房子”
📌 担下
dān xià
“因为林华虽然担下了所有的事情”
📌 不太像
bù tài xiàng
“是 怪不得都不太像龟”
📌 有多高
yǒu duō gāo
“无论我们有多高超的战术 多么精湛的球艺”
📌 帮我解围
bāng wǒ jiě wéi
“谢谢你刚刚帮我解围”
📌 一辈子都不会变
yī bèi zi dōu bú huì biàn
“咱们是永远的朋友 一辈子都不会变”
📌 隐藏起来
yǐn cáng qǐ lái
“这么看来尸体被他们隐藏 起来的可能性很大”
📌 谁也别想好
shuí yě bié xiǎng hǎo
“不然我就报警 咱们谁都别想好”
📌 批假
pī jià
“不是给你批假了吗 怎么又上班了”
📌 健康成长
jiàn kāng chéng zhǎng
“但是我们都平平安安的 孩子也能健康成长”
📌 进去的时候
jìn qù de shí hòu
“当年我进去的时候就一直在想”
📌 能信吗
néng xìn ma
“姐 徐毅的话能信吗”
📌 谁也不许说
shuí yě bù xǔ shuō
“今天的事谁也不许说”
📌 出入记录
chū rù jì lù
“就去查了船厂汽车出入记录 发现船厂爆炸一周前”
📌 帮我做事
bāng wǒ zuò shì
“来帮我做事以后”
📌 可得想清楚
kě dé xiǎng qīng chǔ
“陆鸣 你可得想清楚”
📌 怀疑是错的
huái yí shì cuò de
“如果你不来 我们的怀疑就是错的”
📌 打来的
dǎ lái de
“什么情况 陆鸣打来的”
📌 有什么线索
yǒu shén me xiàn suǒ
“说吧有什么关于爆炸案的线索”
📌 不是你干的
bú shì nǐ gàn de
“说明不是你干的 很明显”
📌 见过了
jiàn guò le
“六个新人你已经见过了 在《归园田居》比稿呢”