← Back to Expressions
Expression Profile · bu-tai-xiang
📌
不太像
bù tài xiàng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《有罪之身》 · 34:15
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 11:23
📌 姐
→Nuance: 核心意图一致，表达这不像某人作风
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “不像是唐小姐的风格 你的意思是”
📌 不太一样
→Nuance: 用不太一样委婉表达不像
Example: 《成何体统》 “好像有点不太一样”
📌 没有
→Nuance: 核心均在表达觉得不像
Example: 《轧戏》 “也没有很像啊”
📌 你的意思是
→Nuance: 核心意图一致，表达这不像某人作风
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “不像是唐小姐的风格 你的意思是”
📌 也不
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《低智商犯罪》 “这也不像啊”
📌 一样
→Nuance: 用不太一样委婉表达不像
Example: 《成何体统》 “好像有点不太一样”
📌 很像
→Nuance: 核心均在表达觉得不像
Example: 《轧戏》 “也没有很像啊”
📌 不像是
→Nuance: 核心意图一致，表达这不像某人作风
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “不像是唐小姐的风格 你的意思是”
📌 好像
→Nuance: 用不太一样委婉表达不像
Example: 《成何体统》 “好像有点不太一样”