MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-qu-de-shi-hou
📌

进去的时候

jìn qù de shí hòu
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
怎么能在你进去的时候 把房子给卖了呢
00:03
怎么能在你 进去的时候 把房子给卖了呢

(王安这个小王八蛋 太不是东西了) ── Previous context

“How could he, while you were inside, sell the house?”

《除恶》 · 35:23
View Clip →
当年我进去的时候就一直在想
00:03
当年我 进去的时候 就一直在想

(我给你提个醒吧) ── Previous context

“When I went inside back then, I kept thinking”

《有罪之身》 · 22:57
View Clip →

📌 就怕

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当年]

Example: 《长河落日》 “我一想到那时候我就怕”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《黑夜告白》 “那你为什么要在2003年初 把房子买回来?”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《黑夜告白》 “那你为什么要在2003年初 把房子买回来?”

📌 一想到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当年]

Example: 《长河落日》 “我一想到那时候我就怕”

📌 买回来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《黑夜告白》 “那你为什么要在2003年初 把房子买回来?”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《黑夜告白》 “那你为什么要在2003年初 把房子买回来?”

📌 为什么要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《黑夜告白》 “那你为什么要在2003年初 把房子买回来?”

📌 回来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《黑夜告白》 “那你为什么要在2003年初 把房子买回来?”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《黑夜告白》 “那你为什么要在2003年初 把房子买回来?”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当年]

Example: 《长河落日》 “我一想到那时候我就怕”