← Back to Expressions
Expression Profile · mei-ni-xiang-de-na-me-jian-dan
📌
没你想得那么简单
méi nǐ xiǎng dé nà me jiǎn dān
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
我得把事情处理了 事情
没你想得那么简单
(得罪了马德荣) ── Previous context
“I need to settle this. It's not as simple as you think.”
《有罪之身》 · 17:38
00:02
《冬去春来》 · 35:09
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
Example: 《小城大事》 “这个事情 你必须给我解决了 不是”
📌 解决问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
Example: 《小城大事》 “你这么简单粗暴地 去处理 不仅没有解决问题”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
Example: 《小城大事》 “你这么简单粗暴地 去处理 不仅没有解决问题”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
Example: 《小城大事》 “这个事情 你必须给我解决了 不是”
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
Example: 《小城大事》 “这个事情 你必须给我解决了 不是”