📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最大的受益者
zuì dà de shòu yì zhě
“我进去以后 最大的受益者应该是谁”
📌 经历了很多事情
jīng lì le hěn duō shì qíng
“我们在一起经历了很多的事情”
📌 欠我钱
qiàn wǒ qián
“我也想知道他在哪 这小子还欠我钱呢”
📌 看看就行
kàn kàn jiù xíng
“我远远地 看看就行”
📌 是谁杀的
shì shuí shā de
“现在我就是想知道我爸是谁杀的”
📌 调查方向
diào chá fāng xiàng
“证明你们现在的调查方向是对的”
📌 照您这么说
zhào nín zhè me shuō
“照您这么说”
📌 您拿着
nín ná zhe
“抽不抽您拿着 您拿着 拿着”
📌 真正原因
zhēn zhèng yuán yīn
“这就是你来找我的真正原因吧”
📌 谈了个项目
tán le gè xiàng mù
“跟吉海集团谈了个项目 谈了一夜”
📌 谈了一夜
tán le yī yè
“跟吉海集团谈了个项目 谈了一夜”
📌 不知道该如何面对
bù zhī dào gāi rú hé miàn duì
“我不知道该如何面对兄长”
📌 还是没找到
hái shì méi zhǎo dào
“不好意思啊 我还是没找到司马先生”
📌 一步一步走到今天
yí bù yí bù zǒu dào jīn tiān
“我怎么能一步一步走到今天”
📌 好好招待招待
hǎo hǎo zhāo dài zhāo dài
“我不好好招待招待也不太合适啊”
📌 先到这
xiān dào zhè
“行 那今天就先到这儿”
📌 让全世界的人都知道
ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào
“但我会让全世界的人 都知道你是杀人犯”
📌 每一分
měi yī fēn
“每一分 每一秒”
📌 威胁不到
wēi xié bú dào
“你威胁不到他的”
📌 跟过去说再见
gēn guò qù shuō zài jiàn
“你可以跟我走 跟过去说再见”
📌 没人知道
méi rén zhī dào
“你真以为你当年做的那些脏事 没人知道吗”
📌 要是在就好了
yào shì zài jiù hǎo le
“如果你要是在就好了”
📌 逃脱不了
táo tuō bù liǎo
“她一辈子都逃脱不了 是杀人犯孩子的命运”
📌 一人一个
yī rén yí gè
“我很怀念我们一人一个耳机”
📌 办妥了
bàn tuǒ le
“我提前办妥了 只要您带着您的女儿出境”
📌 怎么搞成这样
zěn me gǎo chéng zhè yàng
“怎么搞成这样”
📌 把鞋脱了
bǎ xié tuō le
“把鞋脱了 你看你看”
📌 新花样
xīn huā yàng
“又在玩什么新花样啊”
📌 听我说一下
tīng wǒ shuō yī xià
“同学 那个 听我说一下”
📌 要个微信
yào gè wēi xìn
“这不就是去要个微信 你看她”