MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · rang-quan-shi-jie-de-ren-dou-zhi-dao
📌

让全世界的人都知道

ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
但我会让全世界的人都知道 你是杀人犯
00:03
但我会 让全世界的人都知道 你是杀人犯

(当然你也可以选择继续留在楠平) ── Previous context

“But I'll let the whole world know that you are a murderer.”

《有罪之身》 · 05:08
View Clip →
但我会让全世界的人 都知道你是杀人犯
00:03
但我会让全世界的人 都知道你是杀人犯

(当然你也可以选择继续留在楠平) ── Previous context

“But I'll let the whole world know that you are a murderer.”

《有罪之身》 · 10:02
View Clip →

📌 不会

→

Nuance: 核心意图皆为揭发惩治凶手

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我也绝对不会让凶手逍遥法外”

📌 逍遥法外

→

Nuance: 同指严惩凶手揭露罪行之意

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我也绝对不会让凶手逍遥法外”

📌 绝对不会

→

Nuance: 同指严惩凶手揭露罪行之意

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我也绝对不会让凶手逍遥法外”

📌 绝对

→

Nuance: 核心意图皆为揭发惩治凶手

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我也绝对不会让凶手逍遥法外”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]

Example: 《有罪之身》 “但我会让全世界的人都知道 你是杀人犯”

📌 逍遥

→

Nuance: 同指严惩凶手揭露罪行之意

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我也绝对不会让凶手逍遥法外”

📌 都知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]

Example: 《有罪之身》 “但我会让全世界的人都知道 你是杀人犯”

📌 凶手

→

Nuance: 核心意图皆为揭发惩治凶手

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我也绝对不会让凶手逍遥法外”

📌 绝对不

→

Nuance: 核心意图皆为揭发惩治凶手

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我也绝对不会让凶手逍遥法外”

📌 对不

→

Nuance: 核心意图皆为揭发惩治凶手

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我也绝对不会让凶手逍遥法外”