📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 准确吗
zhǔn què ma
“计算准确吗”
📌 有奔头
yǒu bèn tou
“咱出来日子还有奔头”
📌 有麻烦了
yǒu má fán le
“高海明怕是有麻烦了”
📌 赶紧去吧
gǎn jǐn qù ba
“注意安全 知道 我得先能找着她 赶紧去吧”
📌 有本事你去
yǒu běn shì nǐ qù
“有本事你去找他们呀 你根本就不敢”
📌 快走两步
kuài zǒu liǎng bù
“咱们还得快走两步”
📌 能闹
néng nào
“吃个火锅都能闹到对簿公堂”
📌 入境
rù jìng
“带小鱼入境的人找着了”
📌 不是一种人
bú shì yī zhǒng rén
“我跟您不是一种人”
📌 不是个小事
bú shì gè xiǎo shì
“他不是个小事 他在我心里是根刺”
📌 容易上瘾
róng yì shàng yǐn
“最容易上瘾的毒品就是钱”
📌 意志力坚定
yì zhì lì jiān dìng
“谁能有我意志力坚定”
📌 几点了还
jǐ diǎn le hái
“这都几点了还睡 晚上睡不睡了”
📌 瞎问
xiā wèn
“那事办得怎么样了 诚哥 不该问的别瞎问”
📌 再想一想
zài xiǎng yī xiǎng
“这件事情还是再想一想吧”
📌 你知道我知道
nǐ zhī dào wǒ zhī dào
“你知道我知道 我知道你知道”
📌 就不麻烦你了
jiù bù má fán nǐ le
“那要这样的话 我就不麻烦你了”
📌 胡子拉碴
hú zǐ lā chā
“我找着太爷的时候 他胡子拉碴的”
📌 随便吃点
suí biàn chī diǎn
“野心不小啊”
📌 越过越好
yuè guò yuè hǎo
“日子越过越好”
📌 后遗症
hòu yí zhèng
“你需要有一个人 来帮你处理这些后遗症”
📌 这么重要的信息
zhè me zhòng yào de xìn xī
“这么重要的信息 你居然瞒着我”
📌 还是想问问
hái shì xiǎng wèn wèn
“但我还是想问问你”
📌 少掺和
shǎo chān huo
“什么叫我们少掺和呀”
📌 吸取教训
xī qǔ jiào xùn
“孟广才的教训你还没吸取够啊”
📌 别磨磨叽叽的
bié mó mó jī jī de
“赶紧走 别磨磨叽叽的 走 走吧走吧 走”
📌 你到底是怎么了
nǐ dào dǐ shì zěn me le
“姐 你到底是怎么了呀”
📌 有什么意见
yǒu shén me yì jiàn
“你们还有什么意见”
📌 嘴长他身上
zuǐ zhǎng tā shēn shàng
“爱说说呗 嘴长他身上”
📌 可想你了
kě xiǎng nǐ le
“想 奶奶可想你了”