MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-zhong-yao-de-xin-xi
📌

这么重要的信息

zhè me zhòng yào de xìn xī
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这么重要的信息 你居然瞒着我
00:02
这么重要的信息 你居然瞒着我

(任小名你真行啊) ── Previous context

“(You hid such important information from me.)”

《隐身的名字》 · 10:15
View Clip →

📌 瞒着

→

Nuance: 质问隐瞒信息,核心意图一致

Example: 《隐身的名字》 “这么重要的信息 你居然瞒着我”

📌 告诉你们

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 第一]

Example: 《小城大事》 “我之所以没有 第一时间告诉你们”

📌 怎么不跟我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “这么重要的事情 你怎么不跟我说啊”

📌 居然

→

Nuance: 质问隐瞒信息,核心意图一致

Example: 《隐身的名字》 “这么重要的信息 你居然瞒着我”

📌 瞒着我

→

Nuance: 质问隐瞒信息,核心意图一致

Example: 《隐身的名字》 “这么重要的信息 你居然瞒着我”

📌 我说呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “这么重要的事情 老解怎么不跟我说呢”

📌 告诉我

→

Nuance: 质问隐瞒信息,核心意图一致

Example: 《除恶》 “这么重要的信息 你为什么没有告诉我 你又没问我”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “这么重要的事情 老解怎么不跟我说呢”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 第一]

Example: 《小城大事》 “我之所以没有 第一时间告诉你们”

📌 第一时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 第一]

Example: 《小城大事》 “我之所以没有 第一时间告诉你们”