📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 差不少
chà bù shǎo
“那境界可比我差不少呢”
📌 捎我一段
shāo wǒ yī duàn
“你不会捎我一段都不乐意吧 不是”
📌 处理点事
chǔ lǐ diǎn shì
“抱歉啊 我去处理点事”
📌 吃点啥
chī diǎn shá
“想吃点啥啊 他们家的菜呀 又便宜又好吃”
📌 依法办事
yī fǎ bàn shì
“我们怎么不依法办事了”
📌 心诚则灵
xīn chéng zé líng
“他妈到处烧香估计也管用 心诚则灵 是吧”
📌 有什么不方便的
yǒu shén me bù fāng biàn de
“您有什么不方便的吗”
📌 这什么地方
zhè shén me dì fāng
“这什么地方 在这吵吵闹闹的 合适吗”
📌 不怕不怕
bù pà bù pà
“不怕不怕啦”
📌 重新写
chóng xīn xiě
“他现在自己给自己全推翻了 他让我重新写”
📌 就这个意思
jiù zhè ge yì si
“您真洋气 是是 就这个意思啊”
📌 给我来一杯
gěi wǒ lái yī bēi
“这样吧 先给我来一杯拿铁”
📌 我是建议
wǒ shì jiàn yì
“另一边可能会逃跑 我是建议 先端七楼”
📌 在哪抄的
zài nǎ chāo de
“我不会 我抄的 在哪抄的”
📌 收到风声
shōu dào fēng shēng
“小人之前收到风声”
📌 传授给你
chuán shòu gěi nǐ
“哪天没事我整理一下 我亲自传授给你”
📌 放门口
fàng mén kǒu
“你没见过他 他每次都让我把东西放门口”
📌 早点来
zǎo diǎn lái
“本来应该早点来看您的”
📌 有点冲
yǒu diǎn chōng
“平时工作中有点冲”
📌 稍等一会
shāo děng yī huì
“稍等一会给你送过去好不好”
📌 印象很深
yìn xiàng hěn shēn
“所以我印象很深”
📌 但是没关系
dàn shì méi guān xì
“但是没关系 咱们可以去换嘛”
📌 解题思路
jiě tí sī lù
“要不咱换个解题思路”
📌 主动争取
zhǔ dòng zhēng qǔ
“你要是不主动争取 像何韩那样的前辈”
📌 这就是问题
zhè jiù shì wèn tí
“我也记得 这就是问题所在”
📌 别睡觉
bié shuì jiào
“金龙正别睡觉 金龙正”
📌 等你好了
děng nǐ hǎo le
“等你好了 你自己去把他追回来”
📌 能说会道
néng shuō huì dào
“能说会道的啊”
📌 错哪了
cuò nǎ le
“还不知道自己错哪了”
📌 不治之症
bù zhì zhī zhèng
“我方知他身染不治之症”