📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 骗骗我
piàn piàn wǒ
“你骗骗我都行”
📌 鸡贼
jī zéi
“长相磕碜 有点鸡贼”
📌 撑下去
chēng xià qù
“我不知道该怎么撑下去”
📌 是你造成的
shì nǐ zào chéng de
“我所有的痛苦都是你造成的”
📌 玩泥巴
wán ní bā
“你都还不知道在哪儿玩泥巴呢”
📌 有什么不满意的
yǒu shén me bù mǎn yì de
“我哪有什么不满意的”
📌 见不上
jiàn bù shàng
“否则我就见不上我老伴了”
📌 道上的
dào shàng de
“不是道上的 就是来卖货”
📌 买棺材
mǎi guān cái
“给你留两万 买棺材”
📌 卖假货
mài jiǎ huò
“你不也是卖假货的吗”
📌 尝尝我的手艺
cháng cháng wǒ de shǒu yì
“你怎么也得尝尝我手艺啊 必须尝尝我的手艺”
📌 铁了心了
tiě le xīn le
“铁了心了 对”
📌 关键人物
guān jiàn rén wù
“我可是关键人物”
📌 第一次来家里
dì yī cì lái jiā lǐ
“我来 我来叔叔 不行不行 你第一次来家里”
📌 做坏事好难
zuò huài shì hǎo nán
“做坏事好难呐”
📌 比什么都强
bǐ shén me dōu qiáng
“你不挂科你比什么都强了”
📌 替你开心
tì nǐ kāi xīn
“发财的路好啊 替你开心”
📌 记得吃
jì de chī
“饭在厨房 你记得吃”
📌 发财的路
fā cái de lù
“给我留了一条发财的路”
📌 快进来吧
kuài jìn lái ba
“小龙 快进来吧 把门带上 好”
📌 心里知道
xīn lǐ zhī dào
“捞了多少你自己心里知道”
📌 干嘛的
gàn má de
“你就不想知道我到底来干嘛的吗”
📌 你好意思
nǐ hǎo yì si
“你好意思瞪着瞪眼看我”
📌 来这么快
lái zhè me kuài
“公安来这么快 这两天你们没少忙活吧”
📌 说了能算
shuō le néng suàn
“生意上的事你说了能算”
📌 有什么事你跟我说
yǒu shén me shì nǐ gēn wǒ shuō
“有什么事你跟我说 她回来我告诉她”
📌 嗑药
kē yào
“你看看 嗑药都嗑傻了”
📌 拿去卖
ná qù mài
“后面仓库里有些纸盒 你拿去卖了吧”
📌 选品
xuǎn pǐn
“从选品到运营”
📌 可笑吗
kě xiào ma
“你不觉得可笑吗 是你不信任我在先的”